In the 1970s Yorkshire emigre Craig Harrison turned the odd couple tale of a Māori and a Yorkshireman into a novel, a radio play, and this popular sitcom. Joe (Stephen Gledhill) is the nervy, university-educated librarian; his flatmate is city-raised Koro (Rawiri Paratene, in one of his earliest lead roles) who works in a fish and chip shop. In this episode, Koro’s dodgy homemade wine helps inspire embarrassing scenes at a party of Joe’s friends. Among drunkard Pākehā, watch out for a paralytic Kevin J Wilson, and a rare pre-Pork Pie appearance by Claire Oberman.
The decade of fondue and flares also cooked up colour television. Our black and white living room icons — from Selwyn Toogood to Space Waltz — melted into a Kiwi kaleidoscope of Top Town, Grunt Machine, and Close to Home. And 'our stories' and rights fights — boks, hikoi, nukes and 'nam — echoed onscreen (Sleeping Dogs, Tangata Whenua). Ready to roll?
Emily Chu (award-winner Michelle Ang) is a young ‘banana’ (yellow on the outside, white on the inside) hoping to conceal a cross-cultural romance from her prudish Chinese parents in this romantic dramedy. Director Roseanne Liang’s feature debut draws on her autobiographical ‘video diary’ Banana in a Nutshell, which screened at the 2005 NZ International Film Festival. In the audience was producer John Barnett, who immediately offered to fund an adaptation. On its March 2010 release My Wedding gained several five star reviews, and strong box office.
Auckland's Massive Company began in 1998 as a youth theatre group, committed to developing multicultural talent. Sons for the Road records a big moment in their evolution: performing at London's Royal Court Theatre, whose long history includes launching another piece of cross-cultural fertilisation, The Rocky Horror Picture Show. Their play is The Sons of Charlie Paora, a tale of rugby players and troubled male identity developed by Massive and UK writer Lennie James (who would later join the cast of hit The Walking Dead). The Independent called the play "wonderfully engaging".
Amadi is a Rwandan refugee struggling with his new life in New Zealand. Alone, patronised in his menial job (he’s called “Africa” by a workmate), and anxious about rescuing his family from his war-torn ‘home’; he forms an unlikely connection with the prickly lady living next door. Directed by 2009 Spada New Filmmaker of the Year, Zia Mandviwalla, Amadi joined Eating Sausage, Clean Linen, and Cannes-selected Night Shift to form a quartet of Mandviwalla-made shorts exploring cross-cultural collision. It screened at Melbourne and Hawaii international film festivals.
Prank phone calls were more radio DJ Kevin Black’s on-air stock in trade, but he fronted an unlikely Top 20 hit with this spoof of Deane Waretini’s 1981 chart topper ‘The Bridge’. With more than a little help from his Radio Hauraki creative team, a plea for cross cultural harmony was transformed into a novelty song celebration of a largely unsung domestic appliance. Blackie was front and centre with the souped up fridge in the video shot by TVNZ in Wellington, but producer Kim Adamson was the singer and co-writer (in addition to playing the dodgy salesman).
In a Mika-inspired cross cultural collision, this Māori music and comedy group blends traditional Māoritanga with the metrosexual world of fashion and beauty. Founded by former C4 presenter Jermaine Leef in 2010, they launched with this video which debuted on YouTube and received 100,000 views in 10 days. From Queen Street to the beach and bush, their appearance moves from Outkast-inspired nerd chic to a style best described as high camp haka; and boy band posturing mixes with lyrics tackling what it means to be a modern 'Māori boy' (“I play my Nintendo everyday”).
This three part mini-series is loosely based on the remarkable tour by the NZ Natives rugby team which played 107 games in Australasia and Great Britain in 1888-89. At its heart is a cross-cultural love story between Pony — the grandson of a chief and one of the side’s stars — and Charlotte: the granddaughter of an English Earl (Ian Richardson of House of Cards fame). The tour provided the first exposure to Māori for many in the UK. The interaction could be uncomfortable but even more so when affairs of the heart threatened the cultural divide.
The choruses on Bic Runga singles like 'Sway' and 'Good Morning Baby' are part of the New Zealand songbook. Runga is Christchurch-born, to a Chinese-Malaysian cabaret singer mother and Māori soldier father. Her 1997 debut album Drive sold seven times platinum, a local record which she broke in 2002 with Beautiful Collision. Among varied accolades, Runga was made a member of the NZ Order of Merit in 2006. In 2011 she helped compose the soundtrack for cross-cultural romance My Wedding and Other Secrets. At the 2016 NZ Music Awards, she became the youngest artist inducted into the NZ Music Hall of Fame.
This short film follows a freshly-arrived Korean immigrant, trapped in suburban Auckland while her husband Kim works. Su Jung befriends her neighbours, who take her to their weekly swimming lessons, where she finds release in the water. But when swimming affects the cooking of dinner, Kim is piqued. For 2009 Spada New Filmmaker of the Year Zia Mandviwalla, Eating Sausage was the first in a quartet of shorts exploring cross-cultural collisions (Clean Linen, Amadi and Cannes-selected Night Shift). It was selected for the London and Pusan Film Festivals.