Lost in Translation 2 - Te Tiriti o Waitangi (episode two)

Television, 2009 (Full Length)

Episode two of comedian Mike King’s acclaimed Treaty of Waitangi series travels to the Bay of Islands, to talk to historians and signatory descendants, and explore the background to the Treaty's original signing: from debaucherous colonial Russell to Governor Busby’s Declaration of Independence, and William Hobson’s drafting (and controversial translation) of the Treaty. Constitutional lawyer Moana Jackson, author Jenny Haworth and MP Hone Harawira give their takes on the Treaty's birth, and its reception by Māori during this pivotal time in NZ history.

Alan Erson

Director, Producer, Executive

Alan Erson captured the everyday lives of New Zealanders in 1990s documentary series First Hand. His directing credits also include Heartland and Nuclear Reaction. Since 2004 Erson has built a successful career in Australia as Head of Documentary and Factual Programmes for the ABC, and General Manager at Essential Media and Entertainment. In 2016 he became Managing Director at WildBear Entertainment.

David Blyth

Director

David Blyth cemented his place in the Kiwi filmmaking renaissance with two films that left social realism far behind: 1978 experimental feature Angel Mine, and 1984's Death Warmed Up, New Zealand's first homegrown horror movie. Since then Blyth's work has included family friendly vampire film Moonrise, a number of documentaries on war, and varied works exploring sexuality.