Play

00:00

/

00:00

Full screen
Video quality

Low 0 MB

High 0 MB

HD 0 MB

Captions
Volume
Volume
Hero image for Lost in Translation 3 - The Waitangi Sheet (episode three)

Lost in Translation 3 - The Waitangi Sheet (episode three)

Television (Full Length) – 2009

Only the shadow of the land passes to the Queen. The substance stays with us, the Māori people.
– Nopera Panakareao
There shall be peace, or I’ll kill the lot of you.
– Mohi Tawhai, The Peacemaker
The evidence is, where missionary activity was very strong around the country, the signatures were forthcoming, and where there was almost no missionary influence, there was almost no signatures.
– Author Robert Considine