Lost in Translation 7 - The East Coast Sheet (episode seven)
- Te Reo
- Documentary
- Māori
- NZ History
In this TV series, Mike King explores the history of the nine treaty sheets — copies of the Treaty of Waitangi that circulated around Aotearoa, as signatures were gathered. In this episode King follows the East Coast treaty sheet, visiting descendants of key players like chief Te Kani-ā-Takirau, evangelist Piripi Taumata-ā-Kura, and energetic missionary William Williams. King learns how the return of slaves thought dead became a turning point for both the treaty and the gospel on the East Coast. From Tūranga (Gisborne), to Tokomaru, from Te Kaha to Tolaga Bay, King follows the eastern coastline gathering stories and insights.

Photo of the East Coast sheet, Te Ara website
More on the nine sheets of the Treaty of Waitangi, NZ History website
Read the text of the Treaty of Waitangi, NZ History website
Section on the Treaty of Waitangi, Te Ara website
Section on the Treaty of Waitangi, Archives New Zealand website
More on the Treaty of Waitangi, NZ History website
Profile of Ngāti Porou chief Te Kani-ā-Takirau, Te Ara
Profile of Ngāti Porou evangelist Piripi Taumata-ā-Kura, Te Ara
Profile of treaty supporter Henry Williams, Te Ara













